Undeterred by box-office disaster, the master of farce is back, writes Cole Moreton