Sally Cookson almost produces a masterpiece in this slightly flabby but rich in vision, production of Jane Eyre.