The WhatsOnStage Award nominated actress counts Moulin Rouge and Open Air Theatres in Dubrovnik among her favourite things