Jane Asher makes a great return to the stage and this adaptation of Penelope Lively's novel is worth but not always successful, says Richard Woodward.