The 1963 musical which recalls the gruesome events of WWI has returned to its original home the Theatre Royal, Stratford East