Conor McPherson on why the supernatural is so fascinating and how very self-destructive the Irish psyche is, writes Sarah Hemming