Nicolas Le Riche showed himself to be a dancer of greatness in the evening's one masterpiece, writes Clement Crisp