REVIEW: In a subtly beautiful evening-length dance called “Niicugni,” Emily Johnson draws on her Yupik heritage.