The Austrian town's brand new opera house opens with a Philip Glass premiere and a pyrotechnic take on 'Parzival', Shirley Apthorp writes