Even though it overstays its welcome, the new play “Nice Fish,” set on a frozen lake, is a wild ride into the depths of existence.
