HEDY WEISS: The playwright's "Head of Passes," about to receive its world premiere at Steppenwolf, is a modern-day take on the Book of Job.