Kneehigh's adaptation of scripts from the BBC sitcom makes for an appealing and heartwarming evening, writes Ian Shuttleworth
