Striking moments and wonderful performers enlivened the choreographer's mash-up of eastern and western styles, writes Apollinaire Scherr