This hour-long work for 12 dancers is perfectly pleasant, though close inspection reveals the choreography to be unoriginal, writes Apollinaire Scherr