Proclaiming itself 'the ultimate ballroom sensation', this is in fact an evening of unfocused boisterousness, lacking in physical wit, writes Clement Crisp