New choreographies from Liam Scarlett and Russell Maliphant highlight the skill and devotion of the young dancers of 'The Talent', writes Clement Crisp