Love stories in the theater are seldom as satisfying as "Talley's Folly," Lanford Wilson's 1980 Pulitzer-winning valentine to unlikely romance and finely wrought sentences.