Pavel Dmitrichenko has admitted on TV to organising attack on director Sergei Filin as he and two others are detained over the crime