Samuel Beckett's difficult novel here becomes a brief one-man stage play full of humour and poetry, writes Griselda Murray Brown