A troublesome production is redeemed by the relationship between Phèdre and her nurse, Oenone, writes Laura Cappelle
