HEDY WEISS: A twentysomething teacher lives the nerdy fantasies of her late little sister in Qui Nguyen's hugely engaging "She Kills Monsters" by Buzz 22 Chicago.
