If Nellie McKay did not already exist, Bill Irwin and David Shiner would have had to make her up for their delirious joy of a show, "Old Hats."