Arthur Milner's gripping play explores the 'facts' surrounding the murder of an archeology professor on the West Bank, writes Sarah Hemming
