REVIEW: Minnesota Opera’s inventive “Hamlet” finds vivid music in Shakespeare’s tragedy.