This new production of the long-neglected Rodgers & Hammerstein show is an absolute joy, writes Brendan Lemon
