Broadway director Michael Mayer ("Spring Awakening," "American Idiot") takes on his first opera with the Met's new "Rigoletto," which he relocates from 16th-century Mantua to Rat Pack-era Las Vegas.