Set at a New York bus stop, Hamish Linklater's new play is a sparse, touching meditation on grief, Brendan Lemon writes
