Audiences and box office takings in London's theatreland were up in 2012, despite fears of a collapse in business as a result of the Olympics.