Patrick Billingsley was both a respected actor and a mathematical statistician at the University of Chicago. His two professions had more in common than you might think.