Stephen Schwartz's "Seance on a Wet Afternoon" has the trappings of an opera, but the spirit of a B-horror film.