The Harlem Repertory Theatre's scaled-down revival of the Broadway musical about a troubled singing group benefits from the soaring performances of its three female stars.