The relentlessly high emotional pitch and loud shrieking is all at odds with the elegant simplicity of Nick Payne's script, writes Griselda Murray Brown
