One of two new ballet versions of Lewis Carroll's Alice, it is Ashley Page's that is the most convincing, writes Gerald Dowler