Choreographer Jelon Vieira argues that the idiom of capoeira is as much dance as it is martial art: as beautiful and resonant as it is thrilling, writes Apollinaire Scherr