Writer Ella Hickson deserves a real West End venue for her tale of a father trying to alienate his daughter before his early onset dementia does it for him, says Ian Shuttleworth