Teresa Deevy's study of class, social hardship and sexual politics premieres in London 70 years after it was written " a thoughtful, enjoyable play that Gavin McAlinden directs with affection