Winnie Mandela " South Africa's "mother of the nation" " is the latest real-life figure to inspire an opera. Richard Fairman talks to its composer, Bongani Ndodana-Breen
