Simon Stephens' skill in creating unremittingly bleak portraits of ordinary people goes to new lengths in this offering which taps into the dark, deep and murky depths of humanity