This Winter's Tale is lively and good-hearted enough but skirts decorously around the annihilating force of irrational jealousy and the mysterious heights of fairytale, writes Clare Shine
