This Coward revival has a solid cast but the staging does not always hit the right note, writes Ian Shuttleworth
