The evening brought flamenco at its theatrical best, unadulterated by concerns other than itself, writes Clement Crisp