A half-dozen theaterworks that were born in the USA, starting with the Garson Kanin comedy "Born Yesterday" and including the return