Stefan Golaszewski's play directs a coolly televisual gaze on its characters, writes Ian Shuttleworth
