Patti LuPone prepares to step into Alma Schindler’s Austrian shoes, while TACT dares to air a Priestley play other than An Inspector Calls.