Developed at the O'Neill Center this past summer, the musical is headed up the Connecticut River, possibly en route to Broadway