Peter Bramley's adaptation of Ovid's tales, set during World War II, is filled with inventiveness and whimsy.