Director Travis Chamberlain's staging of Tennessee Williams' obscure 1970 one-act in a claustrophobic room at the Hudson Hotel on West 58th Street is a tiny, pitch-perfect triumph.
