Without a more judicious director (or, obviously, a bristly playwright) on hand to apply the brakes, the flood of dramaturgical notions on display threatens to engulf this "Hamlet."