The Lincoln Center Festival has long been recognized as a cultural melting pot. But this year, one flavor dominates the rest as the festival's theater offerings take a distinctly Latin turn.