"Blindness," an adaptation of the best-selling 1998 novel by José Saramago, is a disappointingly ordinary horror-thriller that seems to aspire to more trenchant mystery than it holds.